Episode Fifty-seven
I found another me
the real me
Same to me
All those feelings
and suffering
can be shared with Xiao'yu
Because I am
your loyalest friend that keeps secrets for you
You are
Such a pity
Pity
I will ruin the wooden bird
Xiao'yu will disappear since now
Then
no one else will ever know
who the brother Yue is
You may find it ridiculous
All these days
I kept myself hanging around the border
For the first
I wanted to throw away my title being a princess
I even wanted to put everything away
just to find you
Isn't it ridiculous?
Sorry
Before you came
I already put here the drug that cause you to coma
You are the shadow evil in my mind
Only if you die
I can be me in the past
Why
Why not kill me?
Because you are
the best feeling I ever had
All I had since my childhood
is killing out your kinship
No honesty
No friends
I don't want
this only goodness
in my heart ruined by myself
Okay
Me neither
No matter what
you did not stab your sword on me
We are even
Adverse standpoint and hostile camp
Must we never be friends any more?
Yes
How about your little slave?
I got the secret record of Afterlife Camp
According to that
and my own intelligence
She is the young master of Non-governmental Agents,
the daughter of Luo He
The enemy of generations
for your Eyes of God
Why you still
value her so much?
With your smartness
how can you not know?
Standpoint and camp
They are all excuses
Some words
does not need to speak out
Some thing
needs to be let go
May we
never meet again
May
we never meet
The maid seems normal
but has incredible inner power
hidden in her body
She may have been hurt
by force many years ago
It is said that she is
the secret daughter of Jing family
As for
where she lived
who raised her us before that
are all unknown
Do you still remember that
Luo He was killed a year ago
and her daughter went missing?
For your require
I checked the secret record in the palace
and found a girl
with strong inner power
I need you, too
Can you feel it?
Yuwen Yue
I never owe anyone anything
Except for you
I owe you too much
I can never pay it back
Master, you finally are back
Master
Why are you so pale
I am OK
Chun'er
I heard about
things in Chang'an
Our father did do wrong things
But he is our father after all
You may not regard him as you father
But you can't kill him
It disobeys the morals
Chun'er
Brother
We haven't met for a long time
Say something else
How's your life here?
Recovered?
Pretty well
Look
It may be little bit arduous here
But no lying and tricks
in Chang'an any more
I can feel more peaceful
Status and wealth
Are they important?
I think no
That's good
Chun'er, how about you
Let it go?
What?
The resentment for Father.
The regret for Mother.
And...
the hatred for Yan Xun.
It doesn't matter whether I let it go or not.
I have lost everything,
anyway.
Chun'er.
Don't say that.
You have your brother.
Father is in
poor health nowadays.
Seventh Brother takes charge
of everything in court.
I believe,
he won't really punish you.
Brother, don't worry about me.
I have lived for all these years.
Now I know it most clearly.
All those people, things in the past,
which of them were right,
which of them were wrong,
can just stay in the past.
The only thing
I need to know
is what I should do now.
Some things
should be ended.
Chun'er.
I am happy to see you
not haunted by the past.
Your sense makes Wei Shuye
worthy of his sacrifice for you.
He is just silly.
He knows exactly
what kind of person that I am,
what I want to do.
However, he sacrificed his life
for me.
Chun'er, that's not silliness.
That is love.
Love?
Love itself is silliness.
A cruel twist of fate
made you love the wrong man in the past.
But I believe,
you will have somebody who loves you.
I hope so.
Brother, I am hungry.
I haven't had a good meal
in so long time.
I have some
fresh vegetables.
I will cook for you.
You can even cook now.
Of course.
Slowly, you will learn to cook.
I can teach you.
Chun'er.
I am going to cook a delicious meal for you.
Wait for me.
Okay.
Your Highness.
Your Highness, what's wrong?
Let's be brother and sister
in the afterlife.
Your Highness,
are you having a headache again?
The female doctor
Jing sent for
is here.
I come to inform Your Highness.
Arrange for it.
Yes.
Your Highness,Doctor Shui Xiang is here.
Let her in.
Yes.
Your Highness.
You can leave.
Yes.
Your Highness,I am going to take your pulse.
That's not a serious illness.
It's just the consequence of overwork
and a lack of sleep.
I will prescribe you something later.
You take it
and pay more attention to rest.
Is your voice
born this way?
Your Highness,
When I was young, our house was on fire,
the smoke damaged my voice.
I have a technique
of acupuncture
that is especially aimed to headache.
Are Your Highness willing to try it?
Okay.
Please lie down.
I hear that you are good at massage.
Give me a massage first.
Yes.
Come on.
Why don't you show your face?
My face is disfigured.
It might scare people.
Because of that fire, too?
Yes.
Where do you come from?
Minzhou.
Minzhou?
Judging from your accent,
you come from Chang'an.
I lived in Chang'an when I was young.
I also lived in Chang'an when I was young.
Do you like Chang'an?
Chang'an is prosperous.
It is.
Do Your Highness like Chang'an?
When I lived in Chang'an,
I always thought of
the days in Yanbei
I spent with my parents
and siblings.
Now I am back,
I often think of
the days I spent in Chang'an.
Maybe humans are just like this,
always clinging
to the past.
What about you?
Judging from your figure and footstep,
you should be quite young.
Why do you choose to live in seclusion?
Because there is nothing
valuable to me
in this busy world.
It is too early
for you draw a conclusion to your life.
Some people's lives
can be seen through easily.
Your Highness,
do you mind my giving acupuncture treatment?
Assassin!
Chun'er.
Protect His Highness.
Princess Yuan Chun.
Your Highness...
Leave.
Your Highness!
Leave.
Yes.
You...
You go.
Chun'er.
I am sorry.
Take care.
If you leave Chang'an,
where can you find
so many good wines,
and such beautiful Chun'er.
We have grown up together.
I swear,
I will protect you.
Please always be my sister.
A small gift for your birthday.
A tiny present,
please receive it.
Brother Yan Xun,
don't go, please.
Don't.
Your Highness,
are you still worrying about sending the army?
Do you have any advice?
Your Highness should know that
this letter is a fake.
This letter...
Its handwriting and wording
are the same with that of Yuwen Yue.
I can't tell the difference.
The handwriting and wording is not a problem.
The content is.
I have placed some scouts
in Yanbei.
If it is really that serious
as what General Yuwen said in that letter,
how can my scouts
know nothing about it?
Not a single word
has been sent back.
Maybe that shows the
incompetence of your scouts.
Not to
that extent.
Yanbei just won a war,
yet they also suffered from severe damage.
In such a short time,
Yan Xun,
can't hold such mass action.
In fact, all these are not important.
The important thing
is the benevolence
of Your Highness.
Your Highness,
do you really believe that Yan Xun will surrender,
and give up revenge?
Your Highness, if we let the chance slip,
thus enabling Yanbei to rest for a few years,
I am afraid that
the situation will be harder
to control then.
The person who forged this letter,
must know that he couldn't fool Your Highness.
After all,
all you lack is a
convincing justification
that can encourage the soldiers who are haunted by the fear of war.
You are incisive,
as always.
Your Highness,
you are the wise emperor in the future.
The center of this empire,
needs to be sacrificed by flesh and blood.
Do you remember
what you told me
the first time
we met.
I said that
the world is big without seeable borders.
The sand in the west,
the mountains in the south,
the snow in the north,
and the boundless sea in the east,
will all submit to the power of the Wei State.
And my fight
will start all these.
At this moment,
are you still thinking of the same thing?
I never forget my ambition.
In this case,
we will start with Yanbei.
Let's go.
Yanxun has made a determined effort this time
and damaged our dozen palaces
continuously.
Our spies have suffered heavy casualties.
It's because Young Master has won so many battles during these days
and he became desperate.
The reason
we could win these battles
is we got the distribution of enemy's forces
and the information about the military officers beforehand,
so we could apply medicine according to indications
and beat them one by one.
After several times,
they must have figured out
what the problems are.
Young Master, then how about Yue Jiu?
The last time we got
his information
was at a farmer's house
near Xiuli Villa,
while he was with the children of Zhuang Qing.
The Zhuang Qing' whole family
had been killed by Yanxun.
If the kids were captured...
I will go to save them back.
Please think twice, Young Master.
The family was sent there by me.
Since something happened,
I have to go there in person.
Young Master. Please let me go with you.
It's not necessary.
You stay here to protect the prince Yu.
Yue Qi, you just go with me.
Yes.
Come on. Come on.
Come on. Fill it up. Just eat more.
Come on. Come on. Fill it up. Fill it up.
Come on.
Brother Qi.
Yue Qi.
You just take the two kids
and go downhill firstly.
I will join in you later.
Young Master.
Go.
Yes.
Come on. Let's go.
Go.
Let's go.
You just come in the nick of time.
Better run into each other than invitation.
Come on and have some together.
What?
Can't you stick to the border of Meilin,
so you have to come here for eating?
This place belongs to Yanbei.
And you are wanted at the whole Yanbei.
Aren't you afraid that I will capture you?
If you want to capture me, you can just do it.
Come on, it's still hot.
This is the temple.
It's great disrespect to eat food.
You could choose not to eat.
Don't you dislike drinking?
Things have changed.
Now, I really think
that wine is a good thing indeed,
which could help you to forget so many troubles.
Let me borrow the wine to make a gift of it and propose a toast to you.
Thank you for your helping for the many times.
Tell me.
Why did you come here?
Anyway, it's not for you.
Of course, I knew
you didn't come here for you.
You just kept the border of Meilin
so impregnable
and have beat Yanxun back for several times.
with the fewer troops.
You are just in your pomp at the border of Meilin .
The ladies of the noble families
have been throwing themselves on you.
How could you think of me?
People
always have changed when they get older.
and they have known their limitaions.
But don't worry.
Xiao Ce also said
that I really had some bad taste.
Those ladies of the noble families
are so beautiful with fair skin and great figure
while are well-educated.
I'm not satisfied with them.
I heard that you got promotion.
Yes.
I held out the Hong Chuan
and killed Yuan Qi.
So I just got some promotion.
But I also heard
that the designation of the troop of Xiuli had been cancelled
and expelled from the Yanbei Troops.
Even the weapons they use
have been restricted.
The troop of Xiuli has been assigned to
Xiuli Mount
and belongs to the local government.
It's quite appropriate
to restrict the weapons.
But I heard
that Zhao Gui had sent many young men of the Zhao's family
to the border of Meilin.
It seemed like he wanted to separate your powers.
Wish is always beautiful.
But it's different
whether we could realize it.
Miss Zhong Yu has been grounded in the city of Lan.
I'm kind of curious
about the reason.
There always are some little hassles
inside all the organizations.
Even you have experienced the up and down for serval time.
Moreover,
it's not correct enough to just hear it.
Just like I heard
that the Afterlife Camp has changed the name
and joined into the Eyes of God.
The Afterlife Camp is just like the rat in ditch
and can get in by every opening.
There are few things in the world
they don't know.
As for the things
you have investigated for long time,
did you get the answers with the help of them?
Hearsay is not incredible.
I heard Mr. Wu has been back.
Did you meet him?
Mr. Wu is wealthy in knowledge
and is good at medical skill.
Have your Chibih been healed?
Have you figured out
where you come from
and what is your background?
You just handle your own business.
You do have some prestige
at the border of Meilin,
but there are so many people
wanted to deal with you.
The eight divisions of the grasslands
have been complied in appearance but opposeed in heart recently,
and they hated Yanxun to the core.
I think Yanxun
has made his determined to fight to win or die
with Wei State.
I'm just afraid that people's heart is incomprehensible.
Yuan Che has dispatched the troops to Yanbei,
and then the so-called truce agreement
is just a joke
of deceiving the public.
Early on,
I have heard
that Yanxun would send betrothal gifts.
Do you think when I meet you again
next time,
I should correct myself
and call you the Duchess of Yanbei?
When I meet you next time,
maybe you will have got wife and kids as well.
I have seen Cheng Yuan.
He is adept at scheming and it's difficult to deal with him.
If Yanxun
doesn't stand on your side,
you will not be match for him.
The forces are complicated
and difficult to deal with in Yanbei.
You shouldn't stay here.
It's me who was too softhearted
and lost the opportunities.
There is no
tenderness at all
in the game of throne.
I was so innocent to believe
that everyone is as simplicity as me.
Actually, I was too stupid.
I can't blame on somebody else
for today's situation.
It's good you know it.
Yuwen Yue.
The swords and knifes have no eyes at the battle.
The fortune has sudden change on the audience Chamber.
You'd better take care of yourself.
It doesn't matter.
They can't hurt me.
The only one can really hurt me
will no longer belong to me soon.
This time, I came here
for some personal stuff.
You don't need to worry about it.
I have done eating.
I'm leaving now.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0